Extranjera

Te paras en la mañana, prendes la computadora y antes que nada visitas el blog y te pones a escribir cualquier cosa que se te ocurre. Luego te sientas a desayunar y se te atraca la comida viendo las escenas de desolación del tsunami y te enteras de que de un día para otro el estimado de muertos aumentó a 40 mil más. Te enchufas en la nochecita otra vez a la tele y otros 20 mil más y ya van por 120 mil para el total de hoy. Nada más 80 mil en Indonesia. Veremos cuántos habrá mañana.

Te fastidia que se le dé énfasis a las historias de los turistas cuando hay pueblos enteros borrados del mapa y gente que ya no le quedó familia esperando por ella o por la cual vivir. No te explicas cómo en este país, Bangladesh, siendo vecino de esta tragedia y a salvo por suerte, los titulares con los resultados del cricket fueron más importantes los primeros días. Tú te sientes rara porque estás sana y salva en tu apartamento viendo la tele, planeando durante los comerciales dónde vas a pasar la noche de año nuevo mañana. Porque te sientas a la computadora te conectas y te estás desconectando.

A veces te sientes extranjera de todo.

Eduardo~Soy una Nonogeek~

Tengo un amigo que se llama Eduardo que quiere tener un blog y no se atreve.
Ped� ayer datos en css y me mand� el correo que citar� en unas l�neas m�s tarde. �Por qu� te hago pasar esta penita, Eduardo? Porque luego de leer tu correo que escribiste s�per did�ctico me parece una tonter�a que no bloguees. La manera de darme los datos lo dice todo y mucha gente que anda perdida entre todo el mar de informaci�n que se consigue deficiente en espa�ol -en cantidad- y atosigante en ingl�s hallar�a uso de esa claridad.

Te digo que te agradezco el correo. A excepci�n de una, las referencias las conozco bastante y hasta que me mud� a Bangladesh las visitaba y le�a casi que a diario, s�lo que ahora no me hacen escribir mi codiguito como a mi me gusta en Homesite sino que se conforman con la interface en photoshop y, en fin me est�n moviendo m�s hacia consultor�a en desarrollo y TIC’s por lo que ando oxidad�sima y desactualizada. M�s sobre esto luego…

Aqu� el correo de Eduardo, y si esto no te anima pues… a ver panas, com�ntenle!

>>

Hola Kira,

desde hace unos d�as s� que est�n bien; lo le� en tu blog. Hoy, viendo
en la televisi�n los reportajes acerca del maremoto, record� tu sitio y
fui a ver que hab�a de nuevo. Me alegra ver que te topaste con
csszengarden. Estudiando los diferentes dise�os, me llam� mucho la
atenci�n el de un tal Bowman, porque ten�a una presentaci�n o
apariencia visual coherente en los principales navegadores y en mac o
pc. Ese dise�ador tiene su propia p�gina http://www.stopdesign.com
donde ofrece links, art�culos y tips. Tiene bajo ‘prefs’ en el menu
superior un selector de css que permite escoger entre dos hojas de
estilos. De all� es muy f�cil pasar de p�gina en p�gina de prominentes
dise�adores y promotores del zen (css en este caso). Aqu� una peque�a
lista:

http://alistapart.com/
http://www.zeldman.com/
http://tantek.com/map.html – la p�gina de Tantek Celik (box model hack)
http://www.meyerweb.com/ – a este ya lo conoces. Tiene un buen libro
que estoy leyendo actualmente
http://www.meyerweb.com/eric/books/css-tdg/

Un sitio de referencia obligada:
http://w3.org/ – no hay nada como ir a la fuente misma y leer los
documentos originales de las especificaciones de html y css. Recomiendo
empezar por css version 1, que es la m�s apoyada por los navegadores.

Para hacks que te ser�n �tiles para garantizar una visual decente de tu
dise�o en diferentes plataformas y navegadores, el siguiente art�culo
es un buen comienzo:
http://www.positioniseverything.net/articles/hollyhack.html
Estos hacks se resumen en que hay bugs en los interpretadores de varios
navegadores que permiten que le hablemos especifica y selectivamente a
un navegador mientras que los dem�s ignoran la instrucci�n.
csszengarden no publica un dise�o que no se vea bien en IE5.x/Win como
m�nimo, por lo tanto es un sitio excelente para identificar este tipo
de hacks o t�cnicas.

Eduardo

>>

Ah� tienen las referencias b�sicas obligadas en esto de la diagramaci�n separada del contenido. Para aquellos que andan empezandito y que de repente les interesa meterse a pellizcar la plantilla que les da blogger o MT… Y me perdonas, Eduar, pero es que necesitas un empuj�n.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nonogeek, soy una nonogeek.
Porqu� digo esto? Necesito explicarme un poco. En Uganda aprend� a hacer layouts programando html por mi cuenta. Imag�nense. Escribiendo sobre mis experiencias en casa, sin televisor y los libros agot�ndoseme, sin hablar ingl�s funcionalmente y leerlo menos, pero con conexi�n de internet y hoooraaaas libres. Una c�mara digital nueva, una laptop nueva, photoshop, etc. Ven�a de trabajar con Roberto Pardi, Eduardo y Denis en Compumedia todo el dise�o y preprensa de la revista Estilo. Quiz�s algunos no la conocieron. Fui su gerente general por casi 4 a�os. Un a�o despu�s que la dej�, recibi� el Premio Nacional de Periodismo Cultural 1999 por su labor de 10 a�os de vida. Para m� un orgullo porque fui su gerente de m�s duraci�n y la �ltima. La reestructuramos, rebrandeamos y consolidamos como referencia del arte contempor�neo en el pa�s.

Siendo chiquita la revista, uno hace de todo redacci�n, ventas, dise�o, editorialismo, correcci�n y producci�n. Y lo que m�s hac�a era sentarme al lado de Roberto mientras �l dise�aba y controlar la producci�n de imprenta. Y Ro es uno de los mejores dise�adores gr�ficos que he conocido. No se vuelve loco con los trend y pone al servico y objetivos del proyecto su creatividad. Fue uno de los primeros en usar computadoras Mac en Vzla para dise�ar… que tal?

En Uganda inici� disciplinadamente mi desarrollo creativo en escritura y con la imagen. Sigo en ello y es mi compromiso vocacional a futuro que no tiene nada que ver con mi trabajo de ahora. Este compromiso ya no es lo que hago en mi tiempo libre porque dedico la mayor parte de mi energ�a mental a ello.

En estos 6 a�os, he dado entrenamiento a dise�adores gr�ficos para web de las oficinas de la compa��a aqu�, en Kenya y Uganda. He sido el creative lead en m�s de 100 proyectos web para Uganda, Kenya, Dinamarca, Lituania, Bangladesh, Vietnam, Tailandia, etc y soy la responsable del branding de la compa��a. Sigo dise�ando interfaces muy sencillas para intranets y peque�os portales de conocimiento compartido en los proyectos internos de consultor�a que tenemos. La compa��a hace 3 a�os pas� de ser una compa��a de desarrollo web a ser parte de una mayor dedicada a consultor�as en �reas de desarrollo para pa�ses menos favorecidos.

Soy una nonogeek.
Yo me rehus� conscientemente desde el principio a internalizar ning�n otro conocimiento m�s que no fuera lo relacionado a la diagramaci�n y desarrollo de contenidos para la web. Es decir s�lo me interesa la parte creativa-art�stica-gr�fica, de contenidos y la usabilidad – soy ortodoxa Nielseniana. Flash todav�a me crispa un poco y me lo eskipeo siempre. Parece il�gico, no? Pero as� es mi herencia del desktop publishing, el olor a tinta en la imprenta y todo ese romance con el papel. Los dem�s lenguajes me interesan plin. Inclusive tengo entrenamiento en sql, bases de datos, asp, javascript, php, etc y aunque puedo reconocer lo que estoy leyendo y entiendo de que me est�n hablando sencillamente no me interes� dedicar tiempo en meterme a experta porque, real�sticamente hablando, hay una cola de quincea�eros que son unos genios en estas cosas y la energ�a que hay que dedicar para ello no la tengo, porque ya est� concentrada en mis musara�as cerebrales, en mis ranteos, a los papeles que dibujo, a los amigos, los viajes, las im�genes que atrapo con la c�mara o la vista y ahora a mi blog que es mi escondite p�blico. Tampoco quiero evangelizar en dise�o web, est�ndares, etc., porque he andado en eso en la pr�ctica y en Africa, amigos, pero desde cero, desde c�mo usar un browser hasta llegar a CSS. Demasiado.

La web para mi es una v�a y no un fin en s�. Es la v�a que he encontrado mejor para m� en mis deseos de comunicarme y conectarme con los dem�s sin los rollos y prejuicios y estereotipos de tantos que encontr� durante mi experiencia en el �rea editorial y del arte en Venezuela. Es la mejor v�a que he encontrado para desarrollar la vena art�stica que tengo sin complejos. Goz�ndome el proceso.

Por eso soy una Nonogeek. No s� si me explico. No s� si el termino existe. Si no, me lo acu�o ya. Reclamo el copyright y que se afilie el que quiera al concepto.

As� que quiz�s esto es una de las pocas cosas que ver�n en este sitio sobre el tema aparte de uno que otro link interesante que pueda conseguir. Lo m�o es la cibercultura, la cultura libre, y no la cultura o el culto al ciber.

Eso s�, admiro y respeto profundamente a los geek. Sin ellos y la cafe�na este medio no ser�a posible.

Espíritu festivo [out]~Revamp~Susan Sontag~Henry Miller~Libros

Bueno el tsunami, a pesar de que no nos afectó directamente aquí, afecta el espíritu festivo. Cada día nos recordamos u oímos el comentario de esta o tal persona que se suponía estaba vacacionando por Phuket y de la cual no se sabe nada. Y posiblemente no nos enteraremos en un tiempo si es que las noticias son buenas. Si son malas, mejor ni enterarse. Da demasiado miedo.

sí que como ya le deseé a todo el que pasara por aquí las felices fiestas, quito la decoración y sigo con mi rutina. La vida sigue y seguirá hasta que nos choque un meteorito, la tierra decida acabar su campo magnético o el universo se colapse y reduzca a la nada. Si depende de nosotros, la vida humana quizás se acabe antes. Pero en el gran esquema del Universo, sería este un detalle absolutamente nimio e insignificante. Una pequeña peculiaridad cuando mucho para el orden y leyes indescifrables del cosmos.

Ouroboros citaba-incitaba khandika. No lo sé.
Quizás todo tiene su final y aquí estamos cayéndonos a cuentos, apretados sobre la superficie de algo menos que un punto.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En otra nota menos oscura en tono pero no en color… le toca cambio de cara a este sitio cuyo diseño hice a las patadas y aun no me satisface. Ya le estoy dando vueltas. Me estoy inspirando en www.csszengarden.com, que no lo conocía bien. Y revisando a Eric Meyer. Si alguien tiene datos de buenos sitios de css que me los pase. Creo que conozco los principales en inglés. Pero siempre hay algo nuevo por allí. Ando oxidándome en layout mark-up y tengo que practicar. La compañía no me pide sino sólo la interfase en photoshop y ya. A ver si lo estreno para el 2005 que suena como a n�mero ganador de rifa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Murió Susan Sontag.
La primera vez que la leí fue por Luna Benítez en la escuela de comunicación en la UCV. La lectura de capítulos de On Photography hizo que cambiara la visión que tengo de la fotografía y abrió a mis ojos la imagen en otra dimensión. Sigue fascinándome y es uno de mis proyectos de edad madura, entrar en la cacería a través de la cámara. Sontag fue controversial. No siempre sus opiniones me parecieron acertadas, pero en todo caso si consecuentes consigo misma. Lo cual para mí es lo más importante, que el intelectual sea fiel a sí mismo, a sus propios procesos, que mantenga independencia y crítica sobre las tendencias que lo rodean, y que de alguna manera ilumine vías alternas de pensamiento y visión. Que tenga un compromiso creador con el pensamiento y la humanidad en general.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El 26 de diciembre fue otro onomástico del fabuloso Henry Miller.
Les recomiendo Henry Miller On Writing. No sé si se consigue en español.
Me lo re-leo a pasitos saboreándolo. Constituye una recopilación de fragmentos de sus libros y algunos textos inéditos en los que se refiere exclusivamente al proceso de escritura. La selección de Thomas Moore fue revisada por Miller y publicada por primera vez en 1964.

He aquí un párrafo del cual algún día, cuando publique [if] mi pequeña bitácora nocturna sacaré el epígrafe.

Night after night, from words to dreams, to flesh, to phantoms. Possession and depossession. The flowers of the moon, the broad-backed palms of jungle growth, the baying of blood-hounds, the frail white body of a child, the lava bubbles, the rallentando of the snow-flakes, the floorless bottom where smoke blooms into flesh. An what is flesh but moon? and what is moon but night? Night is longing, longing, longing, beyond all endurance.

Las negritas son mías. Y no, hoy no hay traducción.

Endurance es una de mis palabras favoritas en inglés. El nombre del buque de Shackleton en su excursión fallida a la Antártida… }

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ayer me prestaron La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo.

Compré The art of the novel e Inmortality de Milan Kundera y Stories of India de Rudyard Kipling. Aunque leer a Kundera sería mejor en español por el francés original, lo que consigo es el inglés y curiosamente ando enfiebrada con el hombre… será por todo eso del exilio interior y lo que trae consigo. No tengo mucha lectura en español y ando a la caza de buena literatura en inglés, aquí en Dhaka se consiguen cosas gracias a Penguin y la piratería, pero hay que buscar. Cuando me jarte de lo que me está compeliendo en estos días, exploraré autores asiáticos -indios – autóctonos y contemporáneos. Naipaul es fabuloso pero también un desarraigado. Sirve para otros propósitos pero no para adentrarse en la Asia subcontinental contemporánea. Él siempre será un extranjero.

Hoy iré al New Market que es como el mercado del Cementerio, más o menos, donde se puede comprar de todo, desde peroles de cocina hasta tintes de tela para los saris, implementos de pintura para artistas y libros, libros, libros.

Carito…

Carito estamos todos preocupados por t�.
El maremoto es una mala noticia y encima no encontramos tu zafra en l�nea.
Si pasas por aqu� deja el mensaje porque las noticias que vienen de la India por el terremoto son cada vez m�s tristes. Esperamos todos los blogueros que est�s bien y que no haya sido m�s que un susto todo el asunto para t� y tu familia.

Deja saber…

@@…Saturno dice en Urbanosophy que Carito est� bien. Estaba en Delhi viendo el Taj Mahal. Menos mal! @@

Tsunami

Familia y amigos han mandado correos pidiendo saber como estamos. El tsunami no lleg� a Bangladesh con mucha intensidad, causando s�lo un fuerte oleaje y una volteadura de bote con dos muertes producidas a saber hasta ahora. Sin embargo la situaci�n en el resto de la costa de India, Sri Lanka, Tailandia, Malasia, Islas Maldivas y Sumatra es bastante cr�tica cont�ndose m�s de 9 mil muertes confirmadas y otras miles de desapariciones.
Est�bamos especialmente preocupados por las noticias de Tailandia porque una de nuestras amigas colombianas, Paula, se supon�a estar�a en Pukhet con su hermana vacacionando. Afortunadamente estaba en el norte en Chiang Mai (acabo de recibir su correo) y se aprestaba a ir a Pukhet cuando ocurri� esta tragedia. Sin embargo a�n estamos pendientes porque muchos de nuestros conocidos estar�an all� y en Penang, Malasia, que tambi�n fue bastante afectado. Incluso nosotros habr�amos pensado en pasar vacaciones all� en alg�n momento y cambiamos de idea esperando por un mejor momento para tener m�s tiempo.
El terremoto se sinti� en Bangladesh en la punta que hace frontera con Myanmar, Chittagong, con un temblor de 7 y pico en la escala de Richter pero sin da�os que lamentar aparte de grietas en algunos edificios. Bangladesh est� en el v�rtice de la Bah�a de Bengal y quiz�s por eso no fue tan afectada. Por lo pronto esas son las noticias que tenemos hasta ahora.
La verdad es que a unos 3 meses despu�s de las inundaciones que azotaron la India y Bangladesh, esta es otra de esas noticias que nos hacen pensar si es que este planeta no nos anda mandado se�ales de advertencia para que lo cuidemos m�s.

El Chobi Mela de Asia según Pedro Meyer

A pesar de que tuve la ocasión de presentármele a Pedro Meyer, recordarle la revista Estilo, a Esso Alvárez y Ricardo Gómez Pérez, y compartir su maravillamiento de que en este remoto lugar del mundo nos estuviéramos conociendo, la peste tan horrible que agarré (y que todavía tengo) me impidió entrevistarlo. Pero aquí en el editorial en español de su sitio www.zonezero.com podrán leer sus impresiones de Bangladesh las cuáles son totalmente coincidentes con lo que dicen los que se atreven a adentrarse fuera de los límites de la zona de extranjeros de Dhaka. Aparte del excelente texto del editorial podrán apreciar algunas fotos y no se olviden de visitar el enlace del festival www.chobimela.org.

Navidad

Navidad en Bangladesh. Es como cuando vimos la final del mundial de futbol en el Cairo, sin entender una papa de �rabe sino los gritos de gol. Se siente parecido. Obviamente no se nota ning�n esp�ritu navide�o. Los pocos amigos que nos quedamos intentaremos darle alguna nota festiva al asunto celebrando juntos.

Las tiendas adonde van extranjeros han decorado sus vidrieras con algunos motivos navide�os, y algunos edificios mantienen las luces que pusieron fuera durante el Eid que podr�a considerarse como el equivalente de festividad en el islamismo pero por razones diferentes. Sin embargo, he le�do art�culos en la prensa local acerca de c�mo decorar el hogar para la festividad navide�a (?) como si la navidad fuera una fiesta totalmente ajena a la celebraci�n del nacimiento de Jesucristo. Esto es bastante asombroso por tratarse de un pa�s musulm�n con algo as� como un 1% de cristianos, es decir, el art�culo pareciera referirse a una fiesta sin ning�n sentido religioso.

Lo que me lleva a pensar que en realidad la navidad ha perdido el esp�ritu de regocijo por el nacimiento de Jes�s y el inicio de una nueva filosof�a religiosa en el mundo occidental al establecer relaciones con el pr�jimo basadas en el amor y la compasi�n. Percepci�n que desgraciadamente a�n no cala en nuestra especie sobre otros instintos como los de dominaci�n y violencia.

Los a�os que vienen se ven duros en el mundo por como est�n las relaciones mundiales y el equilibrio de fuerzas repartidos. Venezuela no est� excluida.

Solo nos queda tratar de rescatar el esp�ritu de las fiestas navide�as. Consolidar nuestros lazos de familia y amistad. Sacar de donde no se tenga y proyectar lo mejor y m�s positivo de nosotros hacia los dem�s. Es lo m�nimo que podemos hacer para aliviar todo lo negativo que nos rodea.

A todos felicidades!

Gripe

He estado postrada con una gripe desde el martes que me ha hecho sentir casi todo el tiempo como si fuera una ameba. Sin forma ni volumen ni cerebro. No he sido capaz -f�sicamente hablando- de sentarme ante la computadora para trabajar o sencillamente escribir unas l�neas. Apenas ayer sal� por necesidad, a ver si consegu�a un agente de viajes competente para conseguir conexiones a Caracas que no me costasen una fortuna. M�s o menos lo estoy logrando y aunque no recibir� all� el a�o nuevo por lo menos estar� en enero con la familia si me consiguen un itinerario mejor que el �ltimo de hoy. A confrontar dos a�os y medio de ausencia desde la �ltima vez. A ver la verdad de los testimonios sobre el deterioro de Caracas.

Espero encontrar lo que siempre me ha gustado de mi ciudad: sus contrastes altisonantes. Siempre he pensado que Caracas es fascinante porque est� viva. Lo demuestra en las visiones de ensue�o y pesadilla con las que nos topamos en sus calles, en los colapsos del tr�fico, en el Avila que nos consuela la vista cuando m�s agobiados nos sentimos. Por ser invivible y adictiva. Otras ciudades del mundo no me han quitado el enamoramiento que tengo de ella.

Ya ver�.

Festival Internacional de Fotograf�a de Asia – Chobi Mela

He estado ocupada con mucho trabajo en estos d�as y por ello me ausent� de aqu�.
En medio del corre-corre con la consultora que nos aterriz� de un d�a para otro para un proyecto de �ltima hora, visita muy productiva y agradable debo reconocer, me top� con el Festival y la gente que lo organiza.
La gente del festival lleva adelante proyectos de los que hablar� m�s tarde relacionados con las TIC y el desarrollo.
Visiten el link del festival que est� interesante.
Ya pondr� la rese�a en alg�n lado.
http://www.chobimela.org

Un borrador

Ten�a tiempo que no escrib�a uno y pensaba que hab�a perdido el tono de anteriores que s�lo yo he le�do … poco a poco ver�n la luz… en fin cosas demasiado m�as en la p�gina de los borradores